Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1238 阿吒婆<g ref="#CB00211">𤘽</g>鬼神大將上佛陀羅尼經 大正新脩大藏經數位版, No. 1238 阿吒婆<g ref="#CB00211">𤘽</g>鬼神大將上佛陀羅尼經 失譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha 1卷 T.21.1238 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2023-11-20 13:49:15 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 阿吒婆<g ref="#CB00211">𤘽</g>鬼神大將上佛陀羅尼經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【乙】 【甲】 【原】 CBETA CHARACTER CB00070 U+F0046 U+20E95composition[口*留] CBETA CHARACTER CB00074 U+F004A U+20F1Dcomposition[口*梨] CBETA CHARACTER CB00145 U+F0091 U+3779composition[少/兔] CBETA CHARACTER CB00211 U+F00D3 U+2463Dcomposition[牛*句] CBETA CHARACTER CB00764 U+F02FC U+35DBnormalized form笑composition[口*笑] CBETA CHARACTER CB01215 U+F04BF U+20C22composition[口*半] CBETA CHARACTER CB01834 U+F072A U+20E40composition[口*孫] CBETA CHARACTER CB04044 U+F0FCC U+266DCcomposition[月*含] CBETA CHARACTER CB04199 U+F1067 U+2E528composition[虫*豆*寸] CBETA CHARACTER CB04217 U+F1079 U+287F0normalized form卹composition[邱-丘+酉] CBETA CHARACTER CB04341 U+F10F5 U+28EBDcomposition[阿-可+(暇-日)] CBETA CHARACTER CB04346 U+F10FA U+2DE26composition[猛-子+(券-刀)] CBETA CHARACTER CB04358 U+F1106 U+2D924composition[(曰/(合-一))*斤] CBETA CHARACTER CB07114 U+F1BCA U+20F09normalized form脣composition[口*脣] CBETA CHARACTER CB14618 U+F391A composition⿰木頁 CBETA CHARACTER CB14643 U+F3933 U+2265Dcomposition[怡-台+先] CBETA CHARACTER CB14646 U+F3936 U+28E1Ccomposition[阿-可+殳] CBETA CHARACTER SD-A444 Romanized form in CBETA transcription ku Character in the Siddham font 乃 Romanized form in Unicode transcription ku U+104444 𑖎𑖲 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5D9 Romanized form in CBETA transcription bha Character in the Siddham font 矛 Romanized form in Unicode transcription bha U+1045D9 𑖥 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A9BD Romanized form in CBETA transcription jra Character in the Siddham font 忝 Romanized form in Unicode transcription jra U+1049BD 𑖕𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AA68 Romanized form in CBETA transcription tra.m Character in the Siddham font 沼 Romanized form in Unicode transcription traṃ U+104A68 𑖝𑖿𑖨𑖽 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-E046 Romanized form in CBETA transcription .t Character in the Siddham font 誆 Romanized form in Unicode transcription ṭ U+108046 𑖘𑖿 CBETA CHARACTER SD-E0BC Romanized form in CBETA transcription su Character in the Siddham font 鉏 Romanized form in Unicode transcription su U+1080BC 𑖭𑗜 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) No. 1238 阿吒婆𤘽鬼神大將上佛陀羅尼 經一卷亦直云阿吒婆𤘽呪經貞元圓覺 梁失譯曉珍

如是我聞：

一時佛在王舍城迦蘭陀竹林中。 爾時王舍城內有一比丘，爲賊所劫、爲蛇所 螫、爲鬼所嬈，受大苦惱。爾時鬼神大將阿吒 婆𤘽見是比丘受如是苦，心生憐愍，卽往佛 所。至佛所已，頭面禮足，在一面立，白佛言：「世 尊以降伏一切極惡諸鬼神等。我今憐愍一 切衆生故，爲降伏一切諸惡鬼神及一切惡 人毒等故，上佛世尊極嚴惡呪，以用降伏諸 鬼神等。若有讀誦是呪之者，其人威德乃至 力能降伏梵天，何況餘惡。」爾時佛吿阿吒婆 𤘽鬼神大將：「我不順此極惡嚴惡呪，儻能 傷害諸衆生等。」爾時阿吒婆𤘽重白佛言：「世 尊！後世中惡鬼增盛、惡人衆多，惡毒蟲獸侵 害衆生，或値諸難，所謂王賊水火、刀兵恐畏 怨憎、惡鬼等難。若佛弟子出家在家，若作住 寂靜乞食、道路塚間樹下四部等衆，若行曠 野山林道中、若在城邑村里巷陌，當爲救護 不令遇惡。世尊慈矜，願垂納受。善逝世尊願 垂顧錄。」爾時世尊聞是語已，默然受之。爾時 阿吒婆𤘽見佛默然，心懷喜悅，卽於佛前說 呪曰：

「豆𠺕咩豆𠺕咩陀咩陀咩豆留咩豆 留咩豆留咩豆留咩豆留咩豆留隷尼 利尼利利尼那羅那羅那羅尼利尼利尼利 那羅㝹富尼利豆留豆留荼濘荼濘摩訶豆 留荼濘究吒濘究吒濘摩訶究吒濘　究吒 濘多吒濘多吒濘摩訶多吒濘多吒濘吒吒吒 吒吒吒吒吒摩訶吒吒吒吒吒吒吒吒阿 毘阿毘摩訶阿毘阿毘阿毘利阿毘利阿 婆阿婆毘毘摩訶阿婆毘阿婆毘律師律 師　梨濘梨濘梨濘　摩訶律師律師　梨濘梨濘 　摩訶梨濘梨濘　首婁首婁　摩訶首婁首婁仇婁 仇婁　摩訶仇婁仇婁　留仇牟留仇牟　留仇留 仇牟牟　仇摩仇摩　仇摩仇摩　唏𠼝唏𠼝唏 𠼝唏𠼝　伊持伊持伊持伊持　比持比持比持 比持　呵羅呵羅呵羅呵羅　唏泥唏泥唏泥 唏泥　休泥休泥休泥休泥　醯泥醯泥 　呵那呵那呵那呵那　牟尼牟尼牟尼牟尼　摩 訶牟尼牟尼　婆羅婆羅婆羅婆羅　尼利 假究那反路迦遮利蛇蛇一本作𨟰，下同　時那時那一上有作 眞言，下同時那時那無婆那暮蛇修迦都多牟尼迦 羅摩迦羅摩迦羅摩闍竭提多蛇奢摩陀摩奢 摩陀摩閻摩陀摩閻摩陀摩奢摩目多彌提

「那婆羅闍奢那咩富留沙摩牟尼那毘闍那 彌修伽都多牟尼那毘闍那咩莎呵」

「世尊！此陀羅尼句，爲一切衆生作諸救護持 是人，悉皆令得安穩寂靜，令離衰惱，滅諸惡 毒離諸苦惱、王難賊難怨憎之難。若天、龍、鬼 神、羅刹、夜叉、鳩槃荼、復多那、阿跋沫羅、呿屈 陀，如是等所觸惱者、所侵損者，悉得除滅。亦 復世間一切諸毒，若草若木根花菓、衣裳飮 食世間之物，及蟲鳥禽獸諸龍爲毒惡傷人 者，悉令消壞不能爲惡。亦復虛空日月星 辰、旋嵐風輪鬼神，起風欲來害人諸鬼神 等、欲來求食吸人精氣食人害面者，令疾 病熱病若一日二日三日四日乃至七日，或 令冷病風病濕寒病熱等病。若身內外一 切衆病，若七日若十六日，悉令消滅，不能爲 害。是等諸鬼神，若以手若以脚、若以舌若 以心欲惱人者，及以惡人欲爲人作惱害者， 先當誦此呪，力能噤持，令彼惡人惡鬼噤持 碎失念，不令爲惡。世尊！我今當說神呪，以守 護之。」卽說呪曰：

「阿車阿車嗔彌反牟尼牟尼摩訶牟尼牟尼薁 烏乃反尼休休摩訶那迦休休剅伽那知阿呼 阿伽那知阿多那阿吒阿吒阿吒那吒那 吒留豆留豆留豆休休豆･留唏埿唏埿 唏埿唏埿郁仇摩仇摩仇摩仇摩唏梨 唏梨唏梨唏梨埿尼梨尼梨摩訶尼利 莎呵」

「此陀羅尼，爲受持讀誦者作護。若有鬼食人 精氣、若精人資產耗人財物，如是一切衆 怖怨等悉爲結界。今爲某甲合家，無量作 大擁護，今當更重說防諸惡。」而說呪曰：

「留牟留牟留摩留摩留摩唏梨唏梨唏梨唏 梨唏梨仇那仇那仇那仇那仇那仇那仇 菟仇菟仇菟仇留仇留仇留仇留休婁休 婁休婁休婁休婁唏梨暮休暮唏梨暮唏 梨暮唏梨暮唏梨休牟休牟休牟休摩休咩 提摩咩思摩阿提伽羅咩唲莎訶」

大將重白佛言：「世尊！此呪極有神力，如上所 說。莫令持是呪者有王畏賊畏火畏水畏、風 毒畏刀兵等畏、日月星辰鬼神等畏，或有餘 惡知識，心生怒妬意生惡害欲相侵惱者， 當先誦此呪爲其結界，令彼惡鬼惡人仇怨 之人心生侵惡者，令其愚癡迷悶噤碎，自遇 衆惡不越此界，不能侵犯誦此呪者。世尊！若 有善男子善女人誦此呪者，一切天、龍、阿修 羅、諸惡鬼神、人非人等，皆悉隨侍擁護，不令 遇惡。世尊！我是鬼神大將，力能降伏一切 諸鬼。若有誦此呪者，我當將諸鬼神晝夜不 離擁護其人，令不見惡鬼惡人得其便也。 若侵損惱害誦此呪者，我當以千輻輪轢碎 其頭，令諸鬼神爲作衰害。世尊！此呪極有 神力、極有威德，唯願流布衆安樂。世尊！誦 此呪者，其人德力唯佛知之。此大神呪應 付賢有智之人。若不能誦者，應以好紙書 寫盛以綵囊，著種種香常持隨身。若有憂怖 恐難，常當憶念此呪，無不消滅。世尊！若有事 難憂怖、惡鬼神惡夢欲消滅者，先當結界， 使諸惡不起，令彼惡人惡鬼惡賊自受其殃， 身體燋枯心意狂亂。欲結界之時，應淨洗浴 著淨衣服，好淨塗地，安七器漿飮，二器著 少血、一器著種種漿飮，燃八燈，燒熏陸香 運心供養，我將諸鬼神至其人邊施其所 願。其人應誦此呪結赤縷，然後持行，卽能消 除一切諸難。」爾時佛吿阿難：「此呪極有大神 力，能消除諸惡，擁護衆生，多所利益。汝 好受持廣令流布。若有城邑村落誦此呪者， 莫不利益。若有國王大臣誦此呪者，其人境 土無有惡賊怖難、災橫疾疫水旱風霜。若遇 惡賊，應誦此呪。若繫著高幢上，賊見此幢，賊 尋退散降伏。阿難！此呪極有神力、極有大 威德、應令四衆善誦持之。」爾時衆會聞佛 所說，歡欣奉行。

「若行此法者，先畫一鋪象 大力神將，或一幅或三幅或四幅上上好 絹，起八月一日畫。若自畫，敎人畫皆得。先齋 七日，卽著上妙之衣淸淨洗浴，卽與畫師 受八戒，於一淨室懸幡花，作一大火壇高一 尺，壇上多剛炭火，卽取白汁木作一千八 段，取胡麻、粳米、蜜酪及香花，誦呪一呪一 燒盡物已。用上好上彩色，安壇上呪一百 八遍，勿用膠和。取白汁木及薰陸香汁和 之。一上廁一洗浴。畫阿吒婆𤘽元帥，身黑 奧靑色，身長六尺，四面。當前面作佛面，左 面虎牙相叉，三眼，眼赤如血。右面作神面， 嗔相，亦虎牙相叉，三眼，左右安牙髮。頭上一 面作惡相，亦三眼，虎牙相叉出，眼赤如血 色。最上頭用赤龍纏髮，火焰連聳頂上， 耳釧蛇項盤蛇。八臂，左上手執輪、第二手執 槊、第三手與右第三手當前令作供養印， 左下手執索、右上手跋折羅、第二手執棒、 第三手作印叉、下手執刀。手節腕臂上皆纏 蛇，身著七寶交絡甲，膊上皆龍。龍合垂 出胸前，出三面，作赤黃，二眼，合口。其上左右 面皆靑奧深色，上面黃白色，左面白色， 右面赤黑色，前面靑白色。手皆靑色，象頭皮 作行纏，脚著履，脚踏二藥叉皆黑色。其神作 極惡相，可畏雄狀如前奮迅形作。左右畫 四侍者，左提頭賴吒、毘樓勒叉，右毘樓博叉、 毘沙門，皆作瞋相，七寶花冠，身著細金甲。 龍頭臂釧，天衣七寶行纏及履，脚踏藥叉。 右亦依此。提頭賴吒執刀按之，毘樓勒叉執 叉，毘樓博叉按劍，毘沙門執杵。四天王各 領眷屬，東方天王領乾闥婆將軍執鐸鈴， 南方天王鈴鳩槃荼王執弓箭，西方天王 領龍王執劍，北方天王領藥叉王執伏突。其 神頭上赤黑雲起。四方天王足下作二童子， 靑衣作之，右執紙筆，左執硯盤。神前作一天， 頂戴香爐供養。極須鮮潔作之，所求如意。 若欲求神見者，七月七日、三月三日，收一 切草木花、稻穀花、蘇蜜酪燒之，一切天神八 部見，皆歡喜現身。

「若降伏大魔王及神者，懸脚坐，以左右手急 作拳，捺左右二腿上，急以上脣齧下脣，裂 眶看，卽是大降伏印。一、若縛鬼神印，以左 右二小指反相叉，以二大指押二小指甲 上，中指無名指開竪，頭指亦然。二、若勅鬼 神印，偏坐，以左手托跨，右手以大指押小 指無名指甲上，直竪頭指中指。三、若伏 大力惡鬼，作火輪印，以左右二無名指屈 在掌中令頭齊，餘皆相拄頭，稍虛掌卽是。 四、若欲投魅鬼，作印，中指以下三指皆相叉 掌背後，二頭指相著令齊，大指橫捻二指 頭中節文，三呼三吸卽縛來已上五種法契用大呪。」

「四天王結界呪曰：

「唵娑帝耶盤陀盤陀唅吽泮」

「八部都呪：

「南無勃陀耶　南無達摩耶　南無僧伽耶 　南無佛利藥叉　楬藍藥叉　帝佛利藥叉 阿吒婆𤘽無無莎呵」

「若追八部神，擧前八部印，卽誦前呪二十 一遍，其神立至。世尊！願傳流布遍於閻浮， 令一切衆生受持，爲作大救護。」

阿吒婆𤘽。有七十二大將首領掌握鬼神，有 三十二大神王、二十八鬼王，一一王各領二 萬五千眷屬，常前隨侍元帥大將。若人鬼聞 前大神名字，若大將嗔念觀世音菩薩一百 八遍，若諸鬼神嗔卽灰一把，望口散之結小 界，持行治病，依孔雀王法用。若欲見鬼神者， 七月七日收猪子，服三七，卽得見也。

「次阿吒婆拘法。

「以箭十二枚、刀二口、燈四十九盞，蘇乳蜜漿 等各別器盛，鏡二面，呪白芥子四角散之以 爲界場。非縷綖爲呪界，柳枝、桃枝、湯葦火，卽 以天羅印，呪三遍，結十二結也。」

 1 阿吒婆拘請賢聖法阿吒婆拘請賢聖法第一 請十方諸佛印一1 請十方諸佛印

「唵闍耶餘阿反婆醯莎呵」

「誦八遍，反叉左右 二無名指於掌中，直竪二中指頭相拄，屈二 食指押中指上節背，並竪二大指押捻中 節側，頭指來去七遍，卽一切佛來。」

 2 請觀世音菩薩印請觀世音菩薩印二

「唵毘是低毘劍藍迷帝盧迦毘闍曳莎訶」

「兩腕相著，二大指並著，二小指亦然，餘指 散小曲竪如擿蓮花，頭指上下來去。」

 3 喚集十四都金剛印喚集十四都金剛印三

「唵拔折羅旋泥醯莎呵」

「兩腕側竪，並二大指各捻二小指甲上，二無 名指側竪相拄頭，二中指各直竪，端向 前不相著，二頭指來去。」

 4 集三十三天神印集三十三天神印四

「唵鑠覩魯波羅摩陀儞曳莎訶」

「二小二無名內叉，二中立合，二頭指散立二 中背，二頭指稍去中指第二節半分許，大 指來去。」

 5 集二十八宿星天印集二十八宿星天印五

「唵多羅提婆多曳莎呵」

「以左手中指無名指並仰，右中指在左無 名指下文上，右無名指亦覆在左中指下文 上，總相裂如索，小指頭指大指各竪相跓， 大指來去。」

 6 追東方提頭賴吒天王領乾闥婆衆印追東方提頭賴吒天王領乾闥婆衆印六

「唵地利底喝羅瑟吒藥叉因馱羅帝婆多曳莎 訶」

「側左手中指已下三指把拳，又屈頭指少曲 於中指下節文，大指來去。」

 7 追南方毘流勒叉天王領鳩盤荼衆印追南方毘流勒叉天王領鳩盤荼衆印七

「唵毘嚕陀迦尸波多曳莎呵」

「側左手腕，以右手腕側著左腕根上，二掌相 背，二無名指二中指相鉤申之如索，二小 指頭指二大指各少曲，頭指來去。」

 8 追西方博叉天王領龍軍衆印追西方博叉天王領龍軍衆印八

「唵鼻嚧博叉鳩盤荼地波多曳莎呵」

「左手側腕，以右手腕著於左手腕根上，二手 中指已下三指各屈在掌中作拳，屈二大指 各押上，二頭指交如索甲之，大指來去。」

 9 追北方毘沙門天王領藥叉軍衆印追北方毘沙門天王領藥叉軍衆印九

「唵毘沙門耶阿地波多曳莎訶」

「右手側腕，亦屈頭指已下四指在掌作拳，屈 大指押頭指上，右手腕亦然，側之作拳，大 指直申向上，右手拳累著左手上，右大指來 去。」

 10 集四天王所領四方鬼神藥叉羅刹八部鬼兵印集四天王所領四方鬼神藥叉羅刹八部 鬼兵印十

「唵瞻皤羅謝闌達羅耶莎訶」

「反叉頭指中指入掌，無名指直竪頭拄令 平上節，二小指亦相叉入掌，合腕，大指來 去。」

 11 集八部龍王軍衆印集八部龍王軍衆印十一

「唵漚波難陀莎訶」

「右肘頭在左肘內，復以右手後四指少曲，以 大指傳頭指少曲之，左手反曲之向，右手 亦如之，狀如蛇口用之，二手各四指來去。」

 12 追百千天龍興雲致雨龍王印追百千天龍興雲致雨龍王印十二

「唵步耆羅莎訶」

「左右臂腕如前不改，但以左右手小指無 名指反相叉入掌中右押左，二中指直竪 頭拄，二食指拄中指背上節，二大指少曲 各拄二食指內中節，頭指來去。」

 13 追日天子軍衆印追日天子軍衆印十三

「唵囉濕迷摩利儞莎訶」

「先背二中指無名指小指掌內相拄皆使 齊，其二頭指直竪相拄，二大指捻頭指根第 一節，大指來去。」

 14 追月天子眷屬印追月天子眷屬印十四

「唵旋陀羅應蘇摩帝莎訶」

「以二小指二無名指掌內相叉右押左挺在 掌中，其中指直頭相糾頭指，使中指第三 節屈，怒其大指，各捻無名指頭來去。」

 15 集一切火天魔兵令伏印集一切火天魔兵令伏印十五

「唵地弊地弊毘耶反阿伽那曳阿揭車莎訶」

「竪左手三指，屈大指捻無名指下文，其頭 指稍屈頭與中指第一節齊，頭指來去。」

 16 追閻羅王五道大將軍牛頭兵衆印追閻羅王五道大將軍牛頭兵衆印十六

「唵閻摩羅闍嗚揭囉嚊唎耶阿揭車莎訶」

「側左手腕握四指，仍稍屈頭指三分許，大 指來去。」

 17 追阿修羅王鬥戰軍衆印追阿修羅王鬪戰軍衆印十七

「唵毘摩質多羅阿蘇羅地波多曳莎訶」

「右手中指以下三指等屈，指頭去掌一 分許，頭指亦曲，大指稍曲，共東方天王印 用令相應。」

 18 追羅刹娑王軍兵能鬥戰者急來印追羅刹娑王軍兵能鬪戰者急來印十八

「唵揭伽阿地波多曳莎訶」

「以右手大指捻小指無名指甲上，中指及 頭指來去。」

 19 追五方大力藥叉王軍衆印追五方大力藥叉王軍衆印十九

「唵拘嚊囉莎訶」

「以右手四指向下鉤左手，其二大指直申 怒之，二大指來去。」

 20 追阿利陀遮文荼印追阿利陀遮文荼印二十

「唵胡嚧胡盧遮文地徒皆反莎訶」

「二中指無名指相絞，以小指相叉，以指向上 相叉，以頭指亦相叉，大指來去。」

 21 追毘那夜迦鬼神王咒印追毘那夜迦鬼神王呪印二十一

「唵薄迦羅準荼阿地波多曳莎訶」

「先竪八指，二無名指相叉垂下向掌背，二 大指直竪附頭指側，大指來去。」

 22 集摩醯首羅天王二十八部印集摩醯首羅天王二十八部印二十二

「小指無名指向內相勾，卽以中指竪相叉， 亦以二頭指各竪附中指側甲下，二大指亦 竪附近，頭指來去。」

 23 阿吒薄拘大怒使金剛二十八部神降惡鬼印阿吒薄拘大怒使金剛二十八部神降惡鬼 印二十三

「迎坐。以左右手急作拳，如怒目，三叩齒，咬下 脣，以二手拳捺二股上。此大將身印，惡鬼 神卽自死，自縛乞命。」

 24 大將大悅會天龍鬼神自護身印大將大悅會天龍鬼神自護身印二十四

「以左右二大指捻二無名指中節內，左右同。」

 25 百事不畏不被刀兵鬼神傷著衣甲印百事不畏不被刀兵鬼神傷著衣甲印二十 五

「以左手執刀拄之，右手空繞頭三周，攬衣袖 作懸牙勢，鬼見悉著衣甲。誦大呪一遍。」

 26 千輻輪降鬼印千輻輪降鬼印二十六

「以右手大母指押中指無名指中節背上，狀 如跋折羅印形。」

 27 立身印立身印二十七

「正立翅右脚，以左手頭指以下四指向前 托跨，以右手大母指押中指以下三指 背上中節，以頭指向前申之，指一切病卽差。 指一切鬼魅自伏，指江海面自卽竭。」

 28 刀印刀印二十八

「取石榴枝長三尺二寸，呪三遍，右手把一頭， 左手三摩之，鬼見是刀也。以左手托跨，右 手如金剛刺跋折羅形。」

 29 弓箭弓箭二十九

「以左手大指押頭指無名指小指甲上，以右 手無名指小指屈在掌中，大指押頭指甲， 於左手中指側申放右手大母指彈指之。」

 30 追般若不空罥索使者鬼神印追般若不空羂索使者鬼神印三十

「以左右手合掌當心，虛八指具作供養印。後 卽大指押頭指中指，屈在左右掌中，無名 指小指合掌如佛頂形。作般若降天鬼神印， 以左右二手合腕，二大指博近頭指側，二 中指竪申之，二頭指無名小指屈少曲拄頭， 中央虛掌。」

 2 大將使神散禁法大將使神散禁法

「先持呪有驗，然後行之，不爾不成。平旦於神 前安一盆井花水、一鑪香。呪師整衣服，當 床中迎坐勿㗛，手作大怒印。但有鬼病人 入來，勿多語，口云：『急坐。』以瞋怒罵之。若敎 以怖也，卽吿云：『神衆更待何時？急縛將來。』 聲大，官使人應聲卽縛竟，欲打欲禁之，但 以隨時一言更勿多語。此大將散處法，不 用誦呪。欲有人持我呪者，平等有賢德之 人可持之，不爾自損身。略說已前行用不 少，若廣說窮劫不盡。」

追五藥叉將軍呪一首

「南無佛陀耶　南無達摩耶　南無僧伽耶 　南無佛利藥叉　南無阿利藥叉　帝佛利藥 叉　揭藍藥叉　帝利藥叉　阿吒婆拘無 無泮泮吒莎訶」

部落百姓小心呪

「南無多律多勃律　婆羅勃律　柘頡迷柘 頡迷但邏散淡嗚炎毘莎訶」

「此符極驗有威德，一切難治病天，一投呪二 十一遍卽差。夜夢，帶之，卽無惡夢。帶此符入 軍陣印勝。入水不溺、入火不燒。若單使神者， 當隨心誦喚，皆通卽來。但呪成者，從口所言， 言之卽作，勿於衆衆上作法，損衆生鬼神也。」

爾時阿吒婆拘白佛言：「世尊！願爲說此符。 與智慧之人然可誦之。若不能誦此呪者，卽 勿念彼衆生，反受殃禍。」

爾時佛吿一切大衆：「今我有心印，名曰過去 未來現在諸佛心神印。然除衆生疾病若厄、 移山住流、滅火竭海印，在林閒草木花葉，滋 茂崩山迷荒惡鬼，若持印入疾病處，一切衆 病悉皆消滅無餘。佛不妄言。我今爲汝說神 印。」如是佛吿四衆等：「若持此印人，入火不燒、 入水不溺、入山不畏虎狼師子。若比丘破戒 𭸦者，以牛黃塗印印竹膜上，吞之滿十萬枚， 而獲一地二地，一切衆罪悉滅。」

「女人產難者以印印 心上下，卽得平安 自產。以刀印山， 劍樹自摧折，鑊湯 而成甘露。譽惡言 之，普除一切病苦。 若人作法不成者， 若此心印，一切法皆得成就。帶此神印，所 求如意。持者內香函中，盛七日，持齋禮拜行 道，卽得成辦。」

爾時阿吒薄拘白佛言：「世尊！今我有八部神 印，唯願世尊爲我幷及未來衆生結之。」佛言： 「諦聽。爲汝結八部無邊無量神印如是。 此是八部神印，管錄鬼神。若須考召四方神 王，擧印向之卽至。誦八部呪二十一遍，其印 薰陸香、沈水香、白膠香、白檀香合內燒之，誦 八部呪刻之。」

「此是金輪印，持惡鬼難降 伏補鬼用之，棘刻之。」

「此是阿修羅月輪三昧印，用白檀方二寸三 分剋之。治鬼神難降伏者，印心，昏迷人心大 驗。」

爾時大將白佛言：「世尊！我有天弱騰蛇印，一 切毒藥惡鬼魅等悉能降伏印。其病處大驗， 我今說之。其文如是：

「

此是天狗騰蛇印，上作槃 屈龍頭在天狗上，天狗如 師子形，並張口。作印，用桃 木刻之。」

「焰印，用金赤銅刻之，自帶，欲有去處，擧印向 之，幷印紙上七枚吞之，大驗說之。其文如是：

「

此是日輪三昧火焰印。於 印內書作三足烏。烏似 鳳形。四面周匝火焰。向裏 制之。」

大將白佛言：「世尊！我有刀印，用來心刻之， 印病人幷印紙上。天之令印符入腹刺鬼心， 其病人迷悶大驗。我今說之，其圖加是：

「

「

「上作盧舍那 佛，上作散 蓋，左右飛 龍，天下蓮 華，華下𭤤 形，中作一守 契神。神脚 下作一大藥 叉王，左右作龍王。以方八寸絹上畫，皆同牛 黃畫，不用雜彩。其契起八月一日，高山頂上誦 呪，持齋著淨衣受菩薩戒。解作此印持在頭 上，卽能永除一切厄、能巨伏神鬼。入山山神 自來歸敬，入水水神承足迎，入龍宮龍王皆 迎，入阿修羅宮修羅宮將子女眷屬來迎。 若不依法者，無驗。先威德治一切毒虫，喚降 怨同力鳥。

「若打鬼神，喚黑闇天王。伏諸毒諸龍，喚金 翅鳥王。治蛇毒者，喚大肚鳩槃荼。四方 降魔，喚天魔波旬。降伏樹精者，使金剛。 降伏身內病，使君荼利治。辟盜賊，喚散脂 摩尼跋陀。降伏山神，喚目眞隣王。興生 求利，喚功德天王。隨身出入，喚十四羅刹 娑王。一切不決，喚我阿吒薄拘大將。

「凡欲使鬼神，皆須至心頂禮，勿慢神王。使了 又云禮云：『慚愧懺謝。無供養，叩頭求哀頂 禮。』

「凡欲誦呪時，先淨漱口，過平旦禁人。取井華 水銅器盛，面向東，九遍咽之。凡欲治病，齋 前總了放神散。凡禁人竟，卽使六道並悉知 之。若人患牙齒疼痛不可忍者，以刀指之三 遍卽差。心復病，以刀止刺之卽差。頭病 目眩，刀指之卽差。婦人帶下，呪刀一百八遍， 指之差。痔病，呪喚降怨鳥王啄之，三日卽差。 患痢，呪井花水三遍，與飮之。又刀刺臍下 卽差。

「呪師手不犯觸女人，亦不犯五辛 者，不用刀，直以右手作拳，以申頭指指之，一 切病皆手下差。

「見一切虎狼師子野狐，以指指之，口卽閉塞 不害人。若虎狼暴亂百姓人民者，以手印指 之，口云：『百獸諦聽，奉上帝勅旨。』虎狼聞之 卽伏不起。若鳥相捉，以手指之，卽不相害。

「若犬咬人，以手指之，卽於地畫作師子吼王 捉虎，犬卽懼而去。

「欲遠行，呪足二十一遍過去，足不痛亦不疲。 若持法之人誦呪入大海，水神卽捧足而 渡之。

「呪火三遍，叩齒三遍，口云：『火神無忌利光。』急 急而入之，不被燒。

「欲令人敬念者，取一切合歡花葉及子搗 末，取薰陸香汁和作一丸，如彈丸許，以刀割 破作二片，一方紙上書前人名姓字，一方 紙上自書名，各一片藥上帖之，卽以兩字 面相向合之，呪三遍，口云：『某甲急逐某甲。』夜 初分時，使參辰令追，亦拜三拜，其前人卽 失性而來無疑。

「若一切惡人欲令屈伏使和解者，可作一木 人長一寸，令木人面向北壁，呪師面向東， 誦呪一百二十遍，日進一掬土。木人被沒 盡，其人卽不伏來。

「亦法欲斷一切赤舌人，精心用意無有不 効。紙上畫惡人名，伏符安衣領中，人見卽 歡喜。

「若取兵死人血，書惡人名字，亦畫惡人形， 以符安口中含口中，一切人使病癩。舌自入 肚，結著碓尾下，隨意舂之，三日內惡人自縛 不休。

「亦法朱沙和合，須書惡人名，差脚底下，不 語，脣靑面黑。見者罵之，吉符始。

「若追鬼神，安符坐前，以物合之，鬼卽來。若 使去，卽去。

「若追二十八部衆落鬼，書符合之，三呪九 叩齒，卽來。

「若追越方鬼，書符安物下，三呪之，卽來。

「若追浮遊鬼，書符合之，卽至。

「若召一切閻浮提鬼神王，盛盃血飮二盃餠 子，燒薰陸香，而但呼名祭之。一時有靑衣人 來，須臾並至。

「若集一切虎狼百獸，安符合之，一切虎狼虫 獸自至皆集，出符卽去。若結符印樹上，一 切飛鳥皆運集，去符還去。

「若呪水安符飮之，令不妄聰明。若執符見 官長，見者皆懼。

「若欲使外人遠來，使摩訶迦羅往取之，復作 法安符合之，其人不覺卽來。

「若呪右手頭指，指之女色，得止念，不念男 子。

「若呪刀，指丹發如氷，入身卽止。若以刀指 樹木，呪之一千遍，樹自拔出。若呪刀二十一 遍，指飛鳥，毛落如雨。若呪刀二十一遍，指惡 腫，當下卽除。或四十九、一百八遍，消滅。若 呪刀二十一遍，欲遠行四方，託之卽無障礙。 若欲入山川，呪刀二十一遍，入之無惡獸難。

「若患虎鬼病，或二日一發、或三日一發，俱 瞋怒呪之卽差。

「若不止，呪三遍，卽自語而去，得愈。

「若被蝎 螫，呪生薑一遍，搗傅之卽差。

「若被蜂螫， 呪刀三遍，擬之卽愈。

「若被蛇螫，呪鹽湯浴 之卽差。

「若被人厭蠱，呪二十一遍，以茅草 掃之，卽散立差。

「若鬼神難降伏，取驢中 燒，鼻下勳之，卽伏，自倒自語。

「若罵詈不休， 呪白芥子燒，拜打面上，卽伏吐血。

「若龍 行惡風雨，呪刀四十二遍，指雲中，卽血下 光出。

「若人口訥，每月朔日，以刀刺口，不過 三度卽差。

「若被蜘𮔨咬者，喚降怨鳥王啄 之卽差。

「若患時氣病，呪刀刺心上，幷呪 水𠹀之差。

「若呪鬼神病，知姓名，以刀往， 卽忽打，放之三度卽差。收付與南斗獄，後七 日放之差。

「若犬相爭，呪卽解去。

「若呪 蛇三遍，卽不傷人，取內衣中亦得，放之卽去。

「若但誦呪得神力者，入水不溺、入火不 燒、入官不瞋、入虎穴不被傷，或逢惡獸瞋怒 吐之，卽失性而倒。若呪夏月能令雪下，冬 月能令雨下，呪星辰得散滅，呪日月得無 光。

「呪惡盜賊，不問近遠自縛來投。

「呪牛 令不行，亦不食水草，一月不死。

「呪水得成 湯，或成乳也。或於高山頂誦一百八遍，卽有 惡鬼藥叉來者，勿看。須臾之閒，卽恒河沙鬼 圍繞之，但呪者勿語之，須臾一無沒。行者 呪刀，能移山住流，摧伏外道一切鬼神，無 敢當者。鬼見行者如我無異。

「呪石指枝一 遍，以手按之，鬼見是刀也。

「呪邪師不問 多大心力，畫地圍之，悉被縛，啼泣說言也。

「呪邪遍人難差者，先身業重，觀世音菩 薩度之，觀世音菩薩滅罪印印之。

「彼治 魔病者，當稱不空羂索菩薩三聲，易除愈。

「欲於他家治病者，當追竈君問之，卽知吉凶。 實者，使南斗君打禁，善女人卽來說善惡也。 凡有人病，信者治之，不信者一闡提，不須治， 難差。

「但呪水𠹀，一切人病亦得除差。

「若 婦人無子，淨潔洗浴，志心歸命三寶，以白芥 子一粒呪一千八遍吞，卽有子。若我弟子 者，我自護持，無有非人能得其便。於一切 鬼神中作恭敬心，一切呪師中作兄弟心，恒 行平等，勿高心我慢。又於一切鬼神中作 善知識想。

「若婦人產難臨欲命終時，吿之 曰：『帝一與子司命，勿止作。』呪索結頂上， 帶之卽差。

「若牛馬疫起，呪土一百八遍，散 身上卽差。

「若患淋病，呪一百二十八遍，赤 銅錢煮取汁服之卽差。

「若欲縛人，不勞 用印，但志心誦呪，卽遣縛卽縛，遣打卽打，順 人心。

「我今爲佛揚化故，變菩薩之身作降伏瞋怒 身。我親於佛前自說功能，佛卽受我神印之 令行。當日用時，卽有大怒金剛說摧碎鬼呪， 觀世音菩薩說羂索呪，大自在天王亦說 一道呪，各魔醯首羅天四天王說四方滅鬼 呪五首。又我於一切神鬼、藥叉、羅刹、天、龍、阿 修羅、金剛中元帥大將，爲諸鬼神之總管，於 佛法末後後，護念衆生普令安穩。我看三千 大千世界衆生猶若一子，不令惡鬼神異亂 衆生。若有鬼神惱亂呪師者，我當率一萬鬼 神王、百萬藥叉羅刹軍衆、天龍阿修羅衆八部 鬼神將軍，令四天王各領百憶鬼神前後圍 繞，所經之處，山川振裂百鬼自奔。我於爾 時吿天龍八部鬼神，降注大雨起大風雲迷 亂天地。當我嗔怒之時，日月無光色、雷電 霹靂、百草自然，令一切衆生奔於孔穴，然後 令金剛杵碎惡鬼神頭破如微塵，作諸呪 皆怖。毘那夜迦作惱害，我已令金剛藏王收 錄，亦不使之，不須怖毘那夜迦。餘惡鬼神羅 刹、夜叉、鳩槃荼、布單那、毘舍闍、摩蹬伽及魔 眷屬，其王卽是我管從，亦不來相怖。若欲 除邪者，先會一座食飮，然吿之曰：『汝等急 去如風，至於外境。若不去，必可除之。』又 若求仙藥入於深山無人之處，於一大樹下 坐，不起不食三日，仙人來奉藥服之，與天地 畢矣。

「若大海水不得過，呪七遍三彈指，卽 龍王迎來。

「又若不治病者，但誦呪不知 多少千萬遍，但發善心，於一切鬼神中作大 善知識想，於一切有情作慈悲平等想，其人 命終不經地獄，有諸菩薩天人授手去 。」

時寶曆二星舍壬申十二月穀，所彫刻之本， 曉珍二師請來乎？所憾者未得正本之故，展轉 寫謬不能質焉，希後賢紏之。

　　　　　　　　　　無等誌

 校注

𤘽拘 一卷亦直云阿吒婆𤘽呪經貞元圓覺 梁失譯朱譯師名開元拾遺附梁錄 曉珍 𤘽拘 毒惡毒 順須 惡 後世後惡世之 作 路人 願 顧領 說而說 𠺕留 咩𠰢 𠺕留 咩𠰢 咩𠰢 咩𠰢 咩𠰢 咩𠰢 咩𠰢 咩𠰢 隷彌隷 利尼尼利 利利尼利 豆留荼濘荼濘荼濘豆留荼濘 濘濘豆留荼濘 吒吒吒吒 吒 吒吒吒〔吒〕－【甲】吒【大】，〔－〕【甲】吒 阿婆毘毘摩訶阿婆毘阿婆毘阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘 阿婆（（阿婆…毘））十二字＝（（阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘））ィ十四字【原】（阿婆…毘）十二字【大】，阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘【校異-原】阿婆毘毘摩訶阿婆毘阿婆毘阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘摩訶阿毘利阿毘利阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘 梨濘梨濘梨濘 留仇牟牟牟留仇牟 𠼝利 𠼝利 𠼝利 𠼝利 泥埿 泥埿 泥埿 泥埿 泥埿 泥埿 泥埿 休泥埿 泥埿 泥埿 泥埿 牟尼牟尼 婆娑 婆娑 婆娑 婆娑 尼利假究那反尸利𨺽究那切尸利𨸜穷那反 蛇一本作𨟰，下同 一上有作眞言，下同 無無沙 摩摩奢摩陀摩 奢 沙沙多 作諸救護作救作護作救 穩隱 沫漆 亦又 根根莖 龍能 亦又 風 害傷 害面者，令肉血者令人肉血尤好者令 疾疫 熱冷 病濕濕病 熱冷 內內若身 手手若以口 者 噤禁 說更 卽說呪曰 反切 烏乃反烏刀切烏力反 剅鬪 那那知 阿吒那吒那吒耶吒那那吒那吒 留豆休休豆留休 埿泥 埿泥 埿泥 埿泥 摩 唏希 唏希 唏希 唏希 埿 梨利 梨利 呵訶 精損 精損 衆衆耗 怨恐 爲爲某國 爲爲某國 更重重更 而卽 牟牟留牟留牟 摩摩留摩 梨梨唏利 仇那 仇那 菟㝹 菟菟仇莬㝹仇㝹 留留休留 休婁 唏梨賸 休休暮休暮休暮休 牟牟休牟 休摩 伽迦 唲兜 大爾時大 畏 怒忿 令當令 噤唎 力 諸諸惡惡 見令 鬼不令惡鬼 爲不 唯惟 布布施 唯惟 之之世尊 賢賢德 之善 恐難，常當憶念此呪，無不消滅。世尊！若有事難憂怖 鬼 欲欲令 者 欲 一二 少血、一＝二ィ【原】一【大】，二【校異-原】一二器著少血飮一器著 人 施 除除一切諸難除一切諸難幷 諸諸時 利益蒙利 有 利益蒙利 怖 上土頭 散退散 威 令卽 欣喜 好上 之淨 淸淨 多燒 及香花乃 一呪 盡物燒盡此物 好上上好 白汁木白檀汁 薰黑 汁汁之 奧 牙髭 面 相 虎牙牙虎 色 焰 聳頂項聳 手 令合掌 手手執 手手作手 交絞 絡洛 皆 合垂出胸前𦛜胸前出 三二 奧深黑奧 色 左右 右左 相 奮 畫四侍四侍畫 瞋眞 臂釧釧辟 衣 刀 王 執 鈴領 王 王 天天人 鮮潔鮮明淨潔解潔 若 收將 花花陰乾 見鬼神 上 脣，裂眶列眼 印 二 以又以 二小指甲 托招 右手 小指 甲 指 左右二 指指頭指左右 卽印 投捉 掌當 橫捻二指 節橫節 三 來來五 已上五種法契用大呪 娑婆 泮 楬藍藥叉帝佛利藥叉 帝佛利藥叉楬藍藥叉 無無 神 八部印，卽誦前 遍過 王 拘𤘽 拘𤘽 阿何 中指 背皆 劍伽 二小指亦然 旋旃 竪 竪 相相著 指 竪 端向 著拄 二 二小二無名內叉，二中立合，二頭指散立二中背 第二 大指 中指 在 左 裂綟 指二 把地 指下節文節下 荼軍 尸尸鳩槃茶地 鉤句 小 頭指 軍 鳩盤荼伽 側 中 指 左右 去 所 四方萬 鬼 瞻瞻呼 闌闥 頭 指 頭頭指 部 衆 傳頭指 之 手右手 之 羅 左 右右手 左 相 中 拄於 大 拄付 唵唵喝 小指 皆背 頭指 旋旃 應耶佳 直綟 糾頭指倒 指 地地地 弊 耶迦 左右 無 齊 王 衆 握掘掘 屈出 印 羅 右左手 手 指 一十 用同 唵唵囉刹唵 小指以 指 指指申之 鉤句 申申直申 唵胡嚧胡盧唵胡唵胡 地荼 相叉 神 八三 二二指 去去唵摩醯首羅耶莎訶 指 向 勾鉤 亦又 拘𤘽 迎懸却而坐迎 脣𠼉 死打 縛縛自求死 二 不 鬼 勢執刀 一二十一 以已 指 托託 右 指 以下已上 面自卽 也 托託 箭箭印 左右 小指 手 指 申甲 指 具作旦 指 掌著 作卽作 二 頭 呪 前 一 迎坐坐迎 大 坐急 敎以似 云之 時 竟 之 多 散 用 德聖 人人乃 之 若 拘𤘽 多 柘󳤚 邏羅 炎悀 陣陳 拘𤘽 符付 以以以 印 譽擧 若苦 就能 辦辨 拘𤘽 諦諦諦 補神 書畫 心 娑《佛光大辭典》：梵語 rāksasa。惡鬼之名。又作羅刹娑（羅刹婆爲誤寫）。婆 薄拘 無 遍過 凡 遍過 手乎 犯抱 犯抱 見 以指指見印諸 指 諦帝 帝 犬吠 虎 懼性 足之 若持法之人 利 及 末，取取末 一 前人名姓字 紙紙作前人名姓字一 以 甲 使 亦又 欲令屈伏令伏者 人 向 盡 亦又 欲 赤口 名 歡 人 亦又 形，以 安口中含口中中含唾 碓雄 亦又 合，須苦酒吿須 書盡 物合令 去之 追 衆聚 追 盛成 若 自至 若 運來 若 若 懼悅𢙝 若 人 若 頭 念令 若 若 若 若 四三 若 若 刀 呪 不止 薑薰 傅薄 驢驢夜眼皮驢 呪呪呪 拜打幷折 四三 光或光 𮔨性 患 呪 若 刀 犬人 若 若 吐咄 若 月月而 者 呪 摧催 指榴 邪耶 大心以刀 觀卽請觀 印之 彼欲 子一 八 若 非渄 心一心 平千 又 作儞 索 八 卽 遍 錢鐵 若欲 勞用同 縛遣 心心也 瞋 碎 又 普並 神 一百 憶億 經終 八部鬼 然，令死 碎惡辟 呪衰害 須用 魔魔家 從終 境憢 必 又 一 又 不 者 善

CBETA 校注

𤘽【大】，拘【乙】 （一卷…覺）十五字【大】，〔－〕【甲】【乙】 梁失譯【大】，朱譯師名開元拾遺附梁錄【乙】 曉珍【大】，〔－〕【甲】 𤘽【大】下同，拘【乙】下同 毒【大】，惡毒【乙】 順【大】，須【乙】 惡【大】，〔－〕【乙】 後世【大】，後惡世之【乙】 作【大】，〔－〕【甲】 路【大】，人【乙】 願【大】，〔－〕【甲】 顧【大】，領【甲】 說【大】，而說【乙】 𠺕【大】＊，留【乙】＊ 咩【大】＊，𠰢【甲】＊ 隷【大】，彌隷【乙】 利尼【大】，尼利【乙】 利【大】，利尼利【乙】 豆留荼濘荼濘【大】，荼濘豆留荼濘【乙】 濘【大】，濘豆留荼濘【乙】 吒吒吒吒【大】，〔－〕【考僞-乙】 吒吒吒吒【大】，〔－〕【乙】 吒【大】，〔－〕【甲】 （阿婆…毘）十四字【大】，摩訶阿毘利阿毘利阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘【乙】 （阿婆…毘）十二字【大】，阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘【校異-原】 梨濘梨濘梨濘【大】，〔－〕【乙】 留仇牟牟【大】，牟留仇牟【乙】 𠼝【大】＊，利【乙】＊ 泥【大】＊，埿【乙】＊ 休泥【大】，〔－〕【乙】 牟尼牟尼【大】，〔－〕【考僞-乙】 婆【大】＊，娑【乙】＊ 尼利假究那反【大】，尸利𨺽究那切【乙】，尸利𨸜穷那反【校異-原】 （蛇…同）七字【大】，〔－〕【乙】 （一上…同）八字【大】，〔－〕【乙】 無【大】，無沙【乙】 摩【大】，摩奢摩陀摩【乙】 奢【大】，〔－〕【乙】 沙【大】，沙多【乙】 作諸救【大】，護作救【校異-原】，作護作救【乙】 穩【大】，隱【乙】 沫【大】，漆【乙】 亦【大】＊，又【甲】【乙】＊ 根【大】，根莖【乙】 龍【大】，能【甲】【乙】 風【大】，〔－〕【甲】 害【大】，傷【乙】 害面者令【大】，肉血者令人【乙】，肉血尤好者令【校異-原】 疾【大】，疫【乙】 熱【大】，冷【校異-原】 病濕【大】，濕病【乙】 熱【大】，冷【乙】 內【大】，內若身【乙】 手【大】，手若以口【乙】 者【大】，〔－〕【乙】 噤【大】，禁【乙】 說【大】，更【乙】 卽說呪曰【大】，〔－〕【乙】 反【大】，切【乙】 烏乃反【大】，烏刀切【乙】，烏力反【校異-乙】 剅【大】，鬪【乙】 那【大】，那知【乙】 阿吒那吒那吒【大】，耶吒那【甲】，那吒那吒【乙】 留豆休休豆【大】，留休【甲】 埿【大】＊，泥【甲】＊ 摩【大】，〔－〕【甲】 唏【大】＊，希【甲】＊ 埿【大】，〔－〕【甲】 梨【大】＊，利【乙】＊ 呵【大】，訶【乙】 精【大】，損【校異-原】 精【大】，損【乙】 衆【大】，衆耗【考僞-乙】 怨【大】，恐【乙】 爲【大】，爲某國【校異-原】 爲【大】，爲某國【乙】 更重【大】，重更【乙】 而【大】，卽【乙】 牟【大】，牟留牟留牟【乙】 摩【大】，摩留摩【甲】【乙】 梨【大】，梨唏利【甲】 仇那【大】，〔－〕【考僞-乙】 仇那【大】，〔－〕【甲】【乙】 菟【大】＊，㝹【乙】＊ 菟【大】，菟仇莬【甲】，㝹仇㝹【乙】 留【大】，留休留【甲】【乙】 休婁【大】，〔－〕【甲】【乙】 唏梨【大】，賸【考僞-乙】 休【大】，休暮休暮休暮休【乙】 牟【大】，牟休牟【考僞-乙】 休【大】，摩【乙】 伽【大】，迦【乙】 唲【大】，兜【乙】 大【大】，爾時大【乙】 畏【大】，〔－〕【乙】 怒【大】，忿【乙】 令【大】，當令【乙】 噤【大】，唎【甲】 力【大】，〔－〕【乙】 諸【大】，諸惡惡【乙】 見【大】，令【校異-原】 鬼【大】，不令惡鬼【乙】 爲【大】，不【考僞-原】 唯【大】＊，惟【乙】＊ 布【大】，布施【甲】【乙】 之【大】，之世尊【乙】 賢【大】，賢德【乙】 之【大】，善【乙】 （恐難…怖）二十字【大】，〔－〕【甲】 鬼【大】，〔－〕【甲】 欲【大】，欲令【甲】【乙】 者【大】，〔－〕【乙】 欲【大】，〔－〕【甲】 少血一器著【大】，〔－〕【甲】，少血飮一器著【校異-乙】 一【大】，二【校異-原】 人【大】，〔－〕【甲】 施【大】，〔－〕【甲】 除【大】，除一切諸難【校異-原】，除一切諸難幷【乙】 諸【大】，諸時【校異-乙】 利益【大】，蒙利【校異-原】 有【大】，〔－〕【乙】 利益【大】，蒙利【乙】 怖【大】，〔－〕【甲】 上【大】，土【校異-原】，頭【乙】 散【大】，退散【甲】 威【大】，〔－〕【校異-乙】 令【大】，卽【考僞-乙】 欣【大】，喜【乙】 好【大】，上【甲】 之【大】，淨【甲】 淸淨【大】，〔－〕【甲】 多【大】，燒【校異-原】 及香花【大】，乃【甲】 一呪【大】，〔－〕【甲】 盡物【大】，燒盡此物【校異-原】 好上【大】，上好【甲】 白汁木【大】，白檀汁【校異-原】 薰【大】，黑【甲】 汁【大】，汁之【甲】 奧【大】，〔－〕【校異-原】 牙【大】，髭【校異-原】 面【大】，〔－〕【甲】 相【大】＊，〔－〕【甲】＊ 虎牙【大】，牙虎【甲】 色【大】，〔－〕【甲】 焰【大】，〔－〕【甲】 聳頂【大】，項聳【甲】 手【大】，〔－〕【甲】 令【大】，合掌【校異-原】 手【大】，手執【校異-原】 手【大】，手作手【甲】 交【大】，絞【校異-原】 絡【大】，洛【甲】 皆【大】，〔－〕【甲】 合垂出胸前【大】，𦛜胸前出【校異-原】 三【大】，二【甲】 奧深【大】，黑奧【校異-原】 色【大】，〔－〕【甲】 左【大】，右【校異-原】 右【大】，左【校異-原】 奮【大】，〔－〕【甲】 畫四侍【大】，四侍畫【校異-原】 瞋【大】，眞【甲】 臂釧【大】，釧辟【甲】 衣【大】，〔－〕【甲】 刀【大】，〔－〕【甲】 王【大】＊，〔－〕【甲】＊ 執【大】，〔－〕【甲】 鈴【大】，領【甲】 天【大】，天人【校異-原】 鮮潔【大】，鮮明淨潔【校異-原】，解潔【甲】 若【大】，〔－〕【甲】 收【大】，將【校異-原】 花【大】，花陰乾【校異-原】 見【大】，鬼神【校異-原】 上【大】，〔－〕【甲】 脣裂眶【大】，列眼【甲】 印【大】，〔－〕【甲】 二【大】，〔－〕【甲】 以【大】，又以【甲】 二小指甲【大】，〔－〕【甲】 托【大】，招【甲】 右手【大】，〔－〕【甲】 小指【大】，〔－〕【甲】 甲【大】，〔－〕【甲】 指【大】，〔－〕【甲】 左右二【大】，〔－〕【甲】 指【大】，指頭指左右【甲】 卽【大】，印【甲】 投【大】，捉【甲】 掌【大】，當【甲】 橫捻二指【大】，〔－〕【甲】 節【大】，橫節【甲】 三【大】，〔－〕【甲】 來【大】，來五【甲】 （已上…呪）九字【大】，〔－〕【甲】 娑【大】，婆【甲】 泮【大】，〔－〕【甲】 楬藍藥叉【大】∞帝佛利藥叉【甲】 帝佛利藥叉【大】∞楬藍藥叉【甲】 無無【大】，〔－〕【校異-原】 神【大】，〔－〕【甲】 八部印卽誦前【大】，〔－〕【甲】 遍【大】，過【甲】 王【大】，〔－〕【甲】 拘【大】＊，𤘽【甲】＊ 阿【大】，何【甲】 中指【大】，〔－〕【甲】 背【大】，皆【甲】 劍【大】，伽【校異-原】 二小指亦然【大】，〔－〕【甲】 旋【大】，旃【甲】 竪【大】＊，〔－〕【甲】＊ 相【大】，相著【甲】 指【大】，〔－〕【甲】 端向【大】，〔－〕【甲】 著【大】，拄【甲】 二【大】，〔－〕【甲】 （二小…背）十九字【大】，〔－〕【甲】 第二【大】，〔－〕【甲】 大指【大】，〔－〕【甲】 中指【大】，〔－〕【甲】 在【大】，〔－〕【校異-原】 左【大】，〔－〕【甲】 裂【大】，綟【校異-原】 指【大】，二【甲】 把【大】，地【甲】 指下節文【大】，節下【甲】 荼【大】，軍【甲】 尸【大】，尸鳩槃茶地【考僞-原】 鉤【大】，句【甲】 小【大】，〔－〕【甲】 頭指【大】，〔－〕【校異-原】 軍【大】，〔－〕【甲】 鳩盤荼【大】，伽【考僞-原】 側【大】，〔－〕【甲】 中【大】，〔－〕【甲】 指【大】＊，〔－〕【甲】＊ 左【大】，右【甲】 去【大】，〔－〕【甲】 所【大】，〔－〕【甲】 四方【大】，萬【甲】 鬼【大】，〔－〕【甲】 瞻【大】，瞻呼【甲】 闌【大】，闥【甲】 頭【大】，〔－〕【甲】 頭【大】，頭指【甲】 部【大】，〔－〕【甲】 衆【大】，〔－〕【甲】 傳頭指【大】，〔－〕【甲】 之【大】＊，〔－〕【甲】＊ 手【大】，右手【甲】 羅【大】，〔－〕【甲】 左【大】＊，〔－〕【甲】＊ 右【大】，右手【甲】 相【大】，〔－〕【甲】 中【大】，〔－〕【甲】 拄【大】，於【甲】 大【大】，〔－〕【甲】 拄【大】，付【校異-原】 唵【大】，唵喝【校異-原】 小指【大】，〔－〕【甲】 皆【大】，背【甲】 頭指【大】，〔－〕【甲】 旋【大】，旃【甲】 應【大】，耶佳【校異-原】 直【大】，綟【考僞-原】 糾頭指【大】，倒【甲】 地【大】，地地【甲】 弊【大】，〔－〕【甲】 耶【大】，迦【甲】 左【大】，右【甲】 無【大】，〔－〕【甲】 齊【大】，〔－〕【甲】 王【大】，〔－〕【校異-甲】 衆【大】，〔－〕【甲】 握【大】，掘掘【甲】 屈【大】，出【校異-原】 印【大】，〔－〕【甲】 羅【大】，〔－〕【甲】 右【大】，左手【校異-原】 手【大】，〔－〕【甲】 一【大】，十【甲】 用【大】，同【校異-原】 唵【大】，唵囉刹唵【甲】 小指【大】，以【甲】 指【大】，指申之【校異-原】 鉤【大】，句【甲】 申【大】，申直申【甲】 唵胡嚧胡盧【大】，唵胡唵胡【甲】 地【大】，荼【原】 相叉【大】，〔－〕【考僞-原】 神【大】，〔－〕【甲】 八【大】，三【校異-原】 二【大】，二指【甲】 去【大】，去唵摩醯首羅耶莎訶【考僞-原】 向【大】，〔－〕【甲】 勾【大】，鉤【校異-原】 亦【大】，又【甲】 拘【大】，𤘽【甲】 迎【大】，懸却而坐迎【考僞-原】 脣【大】，𠼉【甲】 死【大】，打【校異-原】 縛【大】，縛自求死【校異-原】 二【大】，〔－〕【甲】 不【大】，〔－〕【甲】 鬼【大】，〔－〕【甲】 勢【大】，執刀【甲】 一【大】，二十一【甲】 以【大】，已【甲】 托【大】＊，託【甲】＊ 右【大】，〔－〕【甲】 以下【大】，已上【甲】 面自卽【大】，〔－〕【甲】 也【大】，〔－〕【校異-甲】 箭【大】，箭印【甲】 左【大】，右【甲】 小指【大】，〔－〕【甲】 手【大】，〔－〕【甲】 申【大】，甲【甲】 具作【大】，旦【甲】 掌【大】，著【甲】 作【大】，卽作【甲】 二【大】，〔－〕【甲】 頭【大】，〔－〕【甲】 呪【大】，〔－〕【甲】 前【大】，〔－〕【甲】 一【大】，〔－〕【甲】 迎坐【大】，坐迎【甲】 大【大】，〔－〕【甲】 坐【大】，急【校異-原】 敎以【大】，似【校異-原】 云【大】，之【校異-原】 時【大】，〔－〕【甲】 竟【大】，〔－〕【甲】 之【大】＊，〔－〕【甲】＊ 多【大】，〔－〕【甲】 散【大】，〔－〕【校異-原】 用【大】，〔－〕【校異-原】 德【大】，聖【校異-原】 人【大】，人乃【校異-原】 若【大】，〔－〕【甲】 拘【大】＊，𤘽【甲】＊ 多【大】，〔－〕【甲】 柘【大】，󳤚【甲】 邏【大】，羅【甲】 炎【大】，悀【甲】 陣【大】，陳【甲】 符【大】，付【甲】 以【大】，以以【甲】 印【大】，〔－〕【甲】 譽【大】，擧【甲】 若【大】，苦【甲】 就【大】，能【甲】 諦【大】，諦諦【甲】 補【大】，神【甲】 書【大】，畫【考僞-原】 心【大】，〔－〕【考僞-原】 薄拘【大】，〔－〕【甲】 無【大】，〔－〕【甲】 遍【大】＊，過【甲】＊ 凡【大】，〔－〕【甲】 手【大】，乎【甲】 犯【大】＊，抱【甲】＊ 見【大】，〔－〕【甲】 以指指【大】，見印諸【甲】 諦【大】，帝【甲】 帝【大】，〔－〕【甲】 犬【大】，吠【甲】 虎【大】，〔－〕【甲】 懼【大】，性【甲】 足【大】，之【甲】 若持法之人【大】，〔－〕【甲】 利【大】，〔－〕【校異-甲】 及【大】，〔－〕【甲】 末取【大】，取末【甲】 一【大】，〔－〕【甲】 前人名姓字【大】，〔－〕【甲】 紙【大】，紙作前人名姓字一【甲】 以【大】，〔－〕【甲】 甲【大】，〔－〕【甲】 使【大】，〔－〕【甲】 亦【大】＊，又【甲】＊ 欲令屈伏【大】，令伏者【甲】 人【大】＊，〔－〕【甲】＊ 向【大】，〔－〕【甲】 盡【大】，〔－〕【甲】 欲【大】，〔－〕【甲】 赤【大】，口【校異-原】 名【大】，〔－〕【甲】 歡【大】，〔－〕【甲】 形以【大】，〔－〕【甲】 安口中含口中【大】，中含唾【甲】 碓【大】，雄【甲】 合須【大】，苦酒【校異-原】，吿須【甲】 書【大】，盡【甲】 物合【大】，令【甲】 去【大】，之【甲】 追【大】＊，〔－〕【甲】＊ 衆【大】，〔－〕【考僞-原】，聚【甲】 盛【大】，成【甲】 若【大】＊，〔－〕【甲】＊ 自至【大】，〔－〕【甲】 運【大】，來【校異-原】 懼【大】，悅【校異-原】，𢙝【甲】 人【大】，〔－〕【甲】 頭【大】，〔－〕【甲】 念【大】，令【甲】 四【大】，三【甲】 刀【大】，〔－〕【甲】 呪【大】，〔－〕【甲】 不止【大】，〔－〕【甲】 薑【大】，薰【甲】 傅【大】，薄【甲】 驢【大】，驢夜眼皮驢【甲】 呪【大】，呪呪【甲】 拜打【大】，幷折【甲】 四【大】，三【甲】 光【大】，或光【甲】 𮔨【大】，性【校異-原】 患【大】，〔－〕【甲】 呪【大】＊，〔－〕【甲】＊ 刀【大】，〔－〕【甲】 犬【大】，人【校異-原】 吐【大】，咄【原】 月【大】，月而【甲】 者【大】，〔－〕【甲】 摧【大】，催【甲】 指【大】，榴【甲】 邪【大】，耶【甲】 大心【大】，以刀【甲】 觀【大】，卽請觀【甲】 印之【大】，〔－〕【甲】 彼【大】，欲【甲】 子一【大】，〔－〕【甲】 八【大】＊，〔－〕【甲】＊ 非【大】，渄【甲】 心【大】，一心【甲】 平【大】，千【甲】 又【大】＊，〔－〕【甲】＊ 作【大】，儞【甲】 索【大】，〔－〕【甲】 卽【大】，〔－〕【甲】 遍【大】，〔－〕【甲】 錢【大】，鐵【校異-甲】 若欲【大】，〔－〕【甲】 勞用【大】，同【甲】 縛【大】，遣【甲】 心【大】，心也【甲】 瞋【大】，〔－〕【甲】 碎【大】，〔－〕【甲】 普【大】，並【甲】 神【大】，〔－〕【甲】 一【大】，百【校異-原】 憶【大】，億【甲】 經【大】，終【甲】 八部鬼【大】，〔－〕【甲】 然令【大】，死【校異-原】 碎惡【大】，辟【甲】 呪【大】，衰害【甲】 須【大】，用【甲】 魔【大】，魔家【甲】 從【大】，終【甲】 境【大】，憢【甲】 必【大】，〔－〕【甲】 一【大】，〔－〕【甲】 不【大】，〔－〕【甲】 者【大】，〔－〕【甲】 善【大】，〔－〕【甲】 時寶以下甲本無

大正藏 校注

【原】寶曆二年刊豐山大學藏本，【甲】高山寺藏古寫本，【乙】黃檗版淨嚴等加筆本 𤘽＝拘【乙】 〔一卷…覺〕十五字－【甲】【乙】 梁失譯＝朱譯師名開元拾遺附梁錄【乙】 〔曉珍〕－【甲】 𤘽＝拘【乙】下同 （惡）＋毒【乙】 順＝須【乙】 〔惡〕－【乙】 後世＝後惡世之【乙】 〔作〕－【甲】 路＝人【乙】 〔願〕－【甲】 顧＝領【甲】 （而）＋說【乙】 𠺕＝留【乙】＊ 咩＝𠰢【甲】＊ （彌）＋隷【乙】 利尼＝尼利【乙】 利＋（尼利）【乙】 豆留荼濘荼濘＝荼濘豆留荼濘【乙】 濘＋（豆留荼濘）【乙】 〔吒吒吒吒〕－ヵ【乙】 〔吒吒吒吒〕－【乙】 〔吒〕－【甲】 （（阿婆…毘））十四字＝（（摩訶阿毘利阿毘利阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘））二十四字【乙】 （（阿婆…毘））十二字＝（（阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘阿婆阿毘））ィ十四字【原】 〔梨濘利濘利濘〕－【乙】 留仇牟牟＝牟留仇牟【乙】 𠼝＝利【乙】＊ 泥＝埿【乙】＊ 〔休泥〕－【乙】 〔牟尼牟尼〕－ヵ【乙】 婆＝娑【乙】＊ 尼利假究＝尸利𨸜穷ィ【原】，尼利假究那反＝尸利𨺽究那切【乙】 〔蛇…同〕七字－【乙】 〔一上…同〕八字－【乙】 無＋（沙）【乙】 摩＋（奢摩陀摩）【乙】 〔奢〕－【乙】 沙＋（多）【乙】 作諸救＝護作救ィ【原】，作護作救【乙】 穩＝隱【乙】 沫＝漆【乙】 亦＝又【甲】【乙】＊ 根＋（莖）【乙】 龍＝能【甲】【乙】 〔風〕－【甲】 害＝傷【乙】 害面＝肉血尤好ィ【原】，害面者令＝肉血者令人【乙】 疾＝疫【乙】 熱＝冷ィ【原】 病濕＝濕病【乙】 熱＝冷【乙】 內＋（若身）【乙】 手＋（若以口）【乙】 〔者〕－【乙】 噤＝禁【乙】 說＝更【乙】 〔卽說呪曰〕－【乙】 反＝切【乙】 烏乃反＝烏刀切【乙】，烏力反ィ【乙】 剅＝鬪【乙】 那＋（知）【乙】 阿吒那吒那吒＝耶吒那【甲】，〔阿吒〕－【乙】 留豆休休豆＝留休【甲】 埿＝泥【甲】＊ 〔摩〕－【甲】 唏＝希【甲】＊ 〔埿〕－【甲】 梨＝利【乙】＊ 呵＝訶【乙】 精＝損ィ【原】 精＝損【乙】 衆＋（耗）ヵ【乙】 怨＝恐【乙】 爲＋（某國）ィ【原】 爲＋（某國）【乙】 更重＝重更【乙】 而＝卽【乙】 牟＋（留牟留牟）【乙】 摩＋（留摩）【甲】【乙】 梨＋（唏利）【甲】 〔仇那〕－ヵ【乙】 〔仇那〕－【甲】【乙】 莬＝㝹【乙】＊ 莬＋（仇莬）【甲】，莬＝㝹仇㝹【乙】 留＋（休留）【甲】【乙】 〔休婁〕－【甲】【乙】 唏梨＝賸ヵ【乙】 休＋（暮休暮休暮休）【乙】 牟＋（休牟）ヵ【乙】 休＝摩【乙】 伽＝迦【乙】 唲＝兜【乙】 （爾時）＋大【乙】 〔畏〕－【乙】 怒＝忿【乙】 （當）＋令【乙】 噤＝唎【甲】 〔力〕－【乙】 諸＋（惡惡）【乙】 見＝令ィ【原】 （不令惡）＋鬼【乙】 爲＝不ヵ【原】 唯＝惟【乙】＊ 布＋（施）【甲】【乙】 之＋（世尊）【乙】 賢＋（德）【乙】 之＝善【乙】 〔恐難…怖〕二十字－【甲】 〔鬼〕－【甲】 欲＋（令）【甲】【乙】 〔者〕－【乙】 〔欲〕－【甲】 〔少血一器著〕－【甲】，少血＝少血飮ィ【乙】 一＝二ィ【原】 〔人〕－【甲】 〔施〕－【甲】 除＋（一切諸難）ィ【原】，（一切諸難幷）【乙】 諸＋（時）ィ【乙】 利益＝蒙利ィ【原】 〔有〕－【乙】 利益＝蒙利【乙】 〔怖〕－【甲】 上＝土ィ【原】，頭【乙】 （退）＋散【甲】 〔威〕ィ－【乙】 令＝卽ヵ【乙】 欣＝喜【乙】 行字次行乙本有阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼經十四字，尾題然而其奧云貞享四年中春十三以高麗印本校之及點之淨嚴四十九載，元祿十六年正月二十三日以淨嚴和上之本再校了尊敎 乙本以下無之 好＝上【甲】 之＝淨【甲】 〔淸淨〕－【甲】 多＝燒ィ【原】 及香花＝乃【甲】 〔一呪〕－【甲】 盡物＝燒盡此物ィ【原】 好上＝上好【甲】 白汁木＝白檀汁ィ【原】 薰＝黑【甲】 汁＋（之）【甲】 〔奧〕ィ－【原】 牙＝髭ィ【原】 〔面〕－【甲】 〔相〕－【甲】＊ 虎牙＝牙虎【甲】 〔色〕－【甲】 〔焰〕－【甲】 聳頂＝項聳【甲】 〔手〕－【甲】 令＝合掌ィ【原】 手＋（執）ィ【原】 手＋（作手）【甲】 交＝絞ィ【原】 絡＝洛【甲】 〔皆〕－【甲】 合垂胸前＝𦛜胸前出ィ【原】 三＝二【甲】 奧深＝黑奧ィ【原】 〔色〕－【甲】 左＝右ィ【原】 右＝左ィ【原】 〔奮〕－【甲】 畫四侍＝四侍畫ィ【原】 瞋＝眞【甲】 臂釧＝釧辟【甲】 〔衣〕－【甲】 〔刀〕－【甲】 〔王〕－【甲】＊ 〔執〕－【甲】 鈴＝領【甲】 天＋（人）ィ【原】 鮮潔＝鮮明淨潔ィ【原】，鮮＝解【甲】 〔若〕－【甲】 收＝將ィ【原】 花＋（陰乾）ィ【原】 見＝鬼神ィ【原】 〔上〕－【甲】 脣裂眶＝列眼【甲】 〔印〕－【甲】 〔二〕－【甲】 （又）＋以【甲】 〔二小指甲〕－【甲】 托＝招【甲】 〔右手〕－【甲】 〔小指〕－【甲】 〔甲〕－【甲】 〔指〕－【甲】 〔左右二〕－【甲】 指＋（頭指左右）【甲】 卽＝印【甲】 投＝捉【甲】 掌＝當【甲】 〔橫捻二指〕－【甲】 （橫）＋節【甲】 〔三〕－【甲】 來＋（五）【甲】 〔已上…呪〕九字－【甲】 娑＝婆【甲】 〔泮〕－【甲】 楬藍藥叉∞帝佛利藥叉【甲】 楬藍藥叉∞帝佛利藥叉【甲】 〔無無〕ィ－【原】 〔神〕－【甲】 〔八部印卽誦前〕－【甲】 遍＝過【甲】 〔王〕－【甲】 拘＝𤘽【甲】＊ 阿＝何【甲】 〔中指〕－【甲】 背＝皆【甲】 劍＝伽ィ【原】 〔二小指亦然〕－【甲】 旋＝旃【甲】 〔竪〕－【甲】＊ 相＋（著）【甲】 〔指〕－【甲】 〔端向〕－【甲】 著＝拄【甲】 〔二〕－【甲】 〔二小…背〕十九字－【甲】 〔第二〕－【甲】 〔大指〕－【甲】 〔中指〕－【甲】 〔在〕ィ－【原】 〔左〕－【甲】 裂＝綟ィ【原】 指＝二【甲】 把＝地【甲】 指下節文＝節下【甲】 荼＝軍【甲】 尸＋（鳩槃茶地）ヵ【原】 鉤＝句【甲】 〔小〕－【甲】 〔頭指〕ィ－【原】 〔軍〕－【甲】 鳩盤荼＝伽ヵ【原】 〔側〕－【甲】 〔中〕－【甲】 〔指〕－【甲】＊ 左＝右【甲】 〔去〕－【甲】 〔所〕－【甲】 四方＝萬【甲】 〔鬼〕－【甲】 瞻＋（呼）夾註【甲】 闌＝闥【甲】 〔頭〕－【甲】 頭＋（指）【甲】 〔部〕－【甲】 〔衆〕－【甲】 〔傳頭指〕－【甲】 〔之〕－【甲】＊ （右）＋手【甲】 〔羅〕－【甲】 〔左〕－【甲】＊ 右＋（手）【甲】 〔相〕－【甲】 〔中〕－【甲】 拄＝於【甲】 〔大〕－【甲】 拄＝付ィ【原】 唵＋（喝）ィ【原】 〔小指〕－【甲】 皆＝背【甲】 〔頭指〕－【甲】 旋＝旃【甲】 應＝耶佳ィ【原】 直＝綟ヵ【原】 糾頭指＝倒【甲】 地＋（地）【甲】 〔弊〕－【甲】 耶＝迦【甲】 左＝右【甲】 〔無〕－【甲】 〔齊〕－【甲】 〔王〕ィ－【甲】 〔衆〕－【甲】 握＝掘掘【甲】 屈＝出ィ【原】 〔印〕－【甲】 〔羅〕－【甲】 右＝左手ィ【原】 〔手〕－【甲】 一＝十【甲】 用＝同ィ【原】 唵＋（囉刹唵）【甲】 小指＝以【甲】 指＋（申之）ィ【原】 鉤＝句【甲】 申＋（直申）【甲】 唵胡嚧胡嚧＝唵胡唵胡【甲】 地＝荼【原】 〔相叉〕－ヵ【原】 〔神〕－【甲】 八＝三ィ【原】 二＋（指）【甲】 去＋（唵摩醯首羅耶莎訶）ヵ【原】 〔向〕－【甲】 句＝鉤ィ【原】 亦＝又【甲】 拘＝𤘽【甲】 （懸却而坐）ヵ＋迎【原】 脣＝𠼉【甲】 死＝打ィ【原】 縛＋（自求死）ィ【原】 〔二〕－【甲】 〔不〕－【甲】 〔鬼〕－【甲】 勢＝執刀【甲】 （二十）＋一【甲】 以＝已【甲】 托＝託【甲】＊ 〔右〕－【甲】 以下＝已上【甲】 〔面自卽〕－【甲】 〔也〕ィ－【甲】 箭＋（印）【甲】 左＝右【甲】 〔小指〕－【甲】 〔手〕－【甲】 申＝甲【甲】 具作＝旦【甲】 掌＝著【甲】 （卽）＋作【甲】 〔二〕－【甲】 〔頭〕－【甲】 〔呪〕－【甲】 〔前〕－【甲】 〔一〕－【甲】 迎坐＝坐迎【甲】 〔大〕－【甲】 坐＝急ィ【原】 敎以＝似ィ【原】 云＝之ィ【原】 〔時〕－【甲】 〔竟〕－【甲】 〔之〕－【甲】＊ 〔多〕－【甲】 〔散〕ィ－【原】 〔用〕ィ－【原】 德＝聖ィ【原】 人＋（乃）ィ【原】 〔若〕－【甲】 拘＝𤘽【甲】＊ 〔多〕－【甲】 柘＝󳤚【甲】 邏＝羅【甲】 炎＝悀【甲】 上段圖中惡魔西鬼之西字甲本作惡字 陣＝陳【甲】 符＝付【甲】 以＋（以）【甲】 〔印〕－【甲】 譽＝擧【甲】 若＝苦【甲】 就＝能【甲】 諦＋（諦）【甲】 補＝神【甲】 書＝畫ヵ【原】 〔心〕－ヵ【原】 原本冠註曰同力二字未詳 〔薄拘〕－【甲】 原本冠註曰云字衍文 〔無〕－【甲】 遍＝過【甲】＊ 〔凡〕－【甲】 原本冠註曰心腹病或心痛乎 原本冠註曰止字未詳 手＝乎【甲】 犯＝抱【甲】＊ 〔見〕－【甲】 以指指＝見印諸【甲】 諦＝帝【甲】 〔帝〕－【甲】 犬＝吠【甲】 〔虎〕－【甲】 懼＝性【甲】 足＝之【甲】 〔若持法之人〕－【甲】 〔利〕ィ－【甲】 〔及〕－【甲】 末取＝取末【甲】 〔一〕－【甲】 〔前人名姓字〕－【甲】 紙＋（作前人名姓字一）【甲】 〔以〕－【甲】 〔甲〕－【甲】 〔使〕－【甲】 亦＝又【甲】＊ 欲令屈伏＝令伏者【甲】 〔人〕－【甲】＊ 〔向〕－【甲】 〔盡〕－【甲】 〔欲〕－【甲】 赤＝口ィ【原】 〔名〕－【甲】 〔歡〕－【甲】 〔形以〕－【甲】 安口中含口中＝中含唾【甲】 碓＝雄【甲】 合須＝苦酒ィ【原】，吿須【甲】 書＝盡【甲】 物合＝令【甲】 去＝之【甲】 〔追〕－【甲】＊ 〔衆〕－ヵ【原】，衆＝聚【甲】 盛＝成【甲】 〔若〕－【甲】＊ 〔自至〕－【甲】 運＝來ィ【原】 懼＝悅ィ【原】，𢙝【甲】 〔人〕－【甲】 〔頭〕－【甲】 念＝令【甲】 四＝三【甲】 〔刀〕－【甲】 〔呪〕－【甲】 〔不止〕－【甲】 薑＝薰【甲】 傅＝薄【甲】 驢＋（夜眼皮驢）【甲】 呪＋（呪）【甲】 拜打＝幷折【甲】 四＝三【甲】 （或）＋光【甲】 𮔨＝性ィ【原】 〔患〕－【甲】 〔呪〕－【甲】＊ 〔刀〕－【甲】 犬＝人ィ【原】 吐＝咄【原】 月＋（而）【甲】 〔者〕－【甲】 摧＝催【甲】 指＝榴【甲】 邪＝耶【甲】 大心＝以刀【甲】 （卽請）＋觀【甲】 〔印之〕－【甲】 彼＝欲【甲】 〔子一〕－【甲】 〔八〕－【甲】＊ 非＝渄【甲】 （一）＋心【甲】 平＝千【甲】 〔又〕－【甲】＊ 作＝儞【甲】 〔索〕－【甲】 〔卽〕－【甲】 〔遍〕－【甲】 錢＝鐵ィ【甲】 〔若欲〕－【甲】 勞用＝同【甲】 縛＝遣【甲】 心＋（也）【甲】 〔瞋〕－【甲】 〔碎〕－【甲】 普＝並【甲】 〔神〕－【甲】 一＝百ィ【原】 憶＝億【甲】 經＝終【甲】 〔八部鬼〕－【甲】 然令＝死ィ【原】 碎惡＝辟【甲】 呪＝衰害【甲】 須＝用【甲】 魔＋（家）【甲】 從＝終【甲】 境＝憢【甲】 〔必〕－【甲】 〔一〕－【甲】 〔不〕－【甲】 〔者〕－【甲】 〔善〕－【甲】 梵字甲本無 時寶以下甲本無

新增校注

辦【CB】，辨【大】 娑【CB】，婆【大】